Porte drapeau international de la littérature mauricienne au même titre qu'Ananda Devi (elles partagent d'ailleurs le même éditeur Gallimard dans la même prestigieuse collection, la collection "blanche"), Nathacha Appanah a les honneurs d'une nouvelle traduction pour son dernier roman. Nous vous avions parlé ici même dans Le Lab de "En attendant demain" très belle histoire d'amour tourmentée entre deux étudiants de Paris et Maurice. La natif de Mahébourg voit son roman (sorti en Janvier dernier) traduit en anglais par "Graywolf Press", maison d’édition américaine, qui avait déjà travaillé son précédent roman, "Le dernier frère", traduit dans une dizaine de langues. "En attendant demain" sera donc distribué aux Etats-Unis et c'est une très bonne nouvelle pour tous les fans de la talentueuse Nathacha Appanah ! |